Dicionário bíblico
O que significa Septuaginta na Bíblia
A antiga tradução do Antigo Testamento para o grego, muito usada nos tempos de Jesus.
Significado simples
Septuaginta (também chamada LXX) não é um livro a mais dentro da Bíblia: é a tradução grega das Escrituras hebraicas, feita séculos antes de Cristo. Muitos judeus da diáspora liam a Bíblia em grego. Os escritores do Novo Testamento, ao citar o Antigo, com frequência acompanham essa tradução. Conhecer a Septuaginta ajuda a entender por que algumas citações no NT soam um pouco diferentes do texto hebraico que lemos hoje.
Origem da palavra
Do latim septuaginta, “setenta” — tradição de cerca de setenta tradutores em Alexandria.
Onde aparece na Bíblia
“No princípio criou Deus os céus e a terra.”
Gênesis 1:1 (BLIVRE)
“E disse Deus: Haja luz; e houve luz.”
Gênesis 1:3 (BLIVRE)
“E abençoarei os que te abençoarem, e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem; e em ti todas as famílias da terra serão benditas.””
Gênesis 12:3 (BLIVRE)
Texto bíblico: Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles · CC BY 4.0 Brasil · Sobre a tradução