Dicionário bíblico
O que significa idônea na Bíblia
Alguém adequado, correspondente, que combina e ajuda de verdade.
Significado simples
Quando Deus diz que fará uma “ajuda idônea” para o homem, não está falando de alguém inferior. Idônea quer dizer certa, adequada, à altura. A mulher é criada como companheira correspondente — alguém com quem o homem possa caminhar junto, sem solidão.
Origem da palavra
“Idôneo” significa apto, adequado, próprio para aquilo.
Onde aparece na Bíblia
“E disse o SENHOR Deus: Não é bom que o homem esteja só; farei para ele ajuda idônea para ele.”
Gênesis 2:18 (BLIVRE)
“E pôs Adão nomes a todo animal e ave dos céus e a todo animal do campo: mas para Adão não achou ajuda que estivesse idônea para ele.”
Gênesis 2:20 (BLIVRE)
Texto bíblico: Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles · CC BY 4.0 Brasil · Sobre a tradução